1 00:00:36.202 --> 00:00:38.261 Назад! Врати се! 2 00:00:39.172 --> 00:00:40.605 Спреј! 3 00:00:51.584 --> 00:00:52.380 Скидај се! 4 00:00:53.530 --> 00:00:54.420 Пожури! 5 00:00:54,120 --> 00:00:55,520 Трчи! 6 00:01:03.496 --> 00:01:05.191 У реду. Повуци га горе! 7 00:01:05,265 --> 00:01:07,165 Повуци га горе! 8 00:01:08.701 --> 00:01:11.727 Хајде 9 00:01:46.539 --> 00:01:49.201 Однесите ово у лабораторију. И пожури! 10 00:02:53.506 --> 00:02:59.809 „28. новембар. Дан захвалности 18:00 Ауграбиес, Јужна Африка" 11 00:04:31,400 --> 00:04:31,902 Да Покрет! 12 00:04:34,540 --> 00:04:35,837 Не идемо 13 00:04:53.993 --> 00:04:55.790 509, распакујте се и помозите му 14 00:04:55.862 --> 00:04:58.422 502, компјутер, и проверите са тимом 15 00:04:58.698 --> 00:04:59.687 Да, господине 16 00:05:00.133 --> 00:05:04.593 „3. март 06:00 Какамас, Јужна Африка“ 17 00:05:25.158 --> 00:05:26.352 Спремите се 18 00:05:54.854 --> 00:05:56.151 Циљ се приближава! 19 00:06:36.229 --> 00:06:37.992 Ево. Силази доле! 20 00:06:42.135 --> 00:06:43.602 Шта је ово? 21 00:06:43.669 --> 00:06:45.136 Не могу да се померим! 22 00:07:00.386 --> 00:07:03.549 Хајде, помери се! 23 00:07:07.927 --> 00:07:09.292 идемо 24 00:07:09.362 --> 00:07:10.795 Наставите да се крећете! 25 00:07:12.398 --> 00:07:13.797 Хајде 26 00:07:13.866 --> 00:07:15.356 ОК. Устани овде 27 00:07:22.508 --> 00:07:23.941 Пажња! 28 00:07:24.744 --> 00:07:25.972 како се зовеш? 29 00:07:26,450 --> 00:07:27,569 Не знам, господине! 30 00:07:27.647 --> 00:07:28.614 одакле си 31 00:07:28.681 --> 00:07:29.909 Не знам, господине! 32 00:07:30,820 --> 00:07:33,245 Не Добро. Без имена, без позадине 33 00:07:33,319 --> 00:07:35,310 Да Али веома дисциплиновано 34 00:07:35.521 --> 00:07:38.456 Мисија је готова, идите да се забавите 35 00:07:38.658 --> 00:07:40.353 Хвала, господине 36 00:07:44.197 --> 00:07:48.657 ОК. Одложите своје оружје, одложите своју опрему 37 00:07:48.901 --> 00:07:50.129 523. 38 00:07:50.336 --> 00:07:51.132 Да 39 00:07:51,204 --> 00:07:54,503 Иди! Цоллецт. Иди! До главног хеликоптера. Иди! 40 00:07:54,740 --> 00:07:55,832 Да Да, господине 41 00:07:59.579 --> 00:08:01.513 Иди! Помери се, иди! 42 00:08:02.248 --> 00:08:03.442 ОК. Одбаци 43 00:08:11.757 --> 00:08:13.224 Извините, господине 44 00:08:33.479 --> 00:08:36.390 Џеки Чен, један од наших најбољих агената у Хонг Конгу 45 00:08:36,115 --> 00:08:38,515 Да такође недостаје у афричкој акцији 46 00:08:38.584 --> 00:08:41.553 Тројица мушкараца које су отели су научници одговорни 47 00:08:41.621 --> 00:08:46.422 за пројекат истраживања комета недавно покренула афричка држава 48 00:08:46.626 --> 00:08:47.854 Светла! 49 00:08:48.394 --> 00:08:50.954 Пред нама је озбиљна ситуација 50 00:08:51.300 --> 00:08:54.124 Операција је изведена са клиничком прецизношћу 51 00:08:54,300 --> 00:08:57,599 користећи Сједињене Државе Хеликоптери Ваздухопловства 52 00:08:57,670 --> 00:09:02,300 Запленили су фрагменте метеорита заједно са тројицом научника 53 00:09:02,375 --> 00:09:05,300 Да и до сада њихово боравиште је непознато 54 00:09:05.770 --> 00:09:06.704 Кад би знали распоред превоза 55 00:09:06.779 --> 00:09:08.770 неко је сигурно процурио информацију 56 00:09:09.248 --> 00:09:12.183 Колико је Ц.И.А. Особље знао за овај пројекат? 57 00:09:12.385 --> 00:09:13.716 Знам куда идеш са овим, Норман, 58 00:09:13.786 --> 00:09:15.276 и не свиђа ми се 59 00:09:15.354 --> 00:09:17.879 Како можеш бити тако сигуран то није био један од твојих људи? 60 00:09:17.957 --> 00:09:19.925 Зашто би моји момци провалити у хангар 61 00:09:19.992 --> 00:09:22.722 већ имају приступ и краду сопствене летелице? 62 00:09:22.795 --> 00:09:26.492 Зато што је савршен наслов и нико не би посумњао у њих 63 00:09:26.666 --> 00:09:27.997 И запамтите, генерале 64 00:09:28,467 --> 00:09:31,300 Да Ц.И.А. Извучен из Јужне Африке пре више од годину дана 65 00:09:31.370 --> 00:09:33.395 Остало је само основно особље 66 00:09:33,472 --> 00:09:35,599 Управо сада, наша прва брига 67 00:09:35.675 --> 00:09:38.644 требало би да буде преузимање научника и фрагмената 68 00:09:38.811 --> 00:09:42.440 Договорено. Могло би бити озбиљне војне последице 69 00:09:43,490 --> 00:09:45,643 Не ако погрешни људи ухватите ову формулу 70 00:09:45.718 --> 00:09:48.812 Морамо да сазнамо ко стоји иза овога вуче конце 71 00:09:49.288 --> 00:09:50.880 Агент Морган 72 00:09:50.957 --> 00:09:51.753 Да, господине 73 00:09:51,824 --> 00:09:54,349 Некада си био горе наша јужноафричка операција 74 00:09:54.427 --> 00:09:56.292 Знаш терен, знаш мештане 75 00:09:56.462 --> 00:09:58.930 Узми 3 агента и скочите на следећи лет тамо 76 00:09:58.998 --> 00:10:01.796 Желим да видим позитивне резултате. И брзо 77 00:10:01.867 --> 00:10:03.232 Сматрајте то учињеним, господине 78 00:10:03.302 --> 00:10:03.996 Хвала ти, Терри 79 00:10:04.700 --> 00:10:04.934 ћао 80 00:10:05,400 --> 00:10:05,698 Да генерал Шарман 81 00:10:05.905 --> 00:10:06.599 Здраво, Норман 82 00:10:06.672 --> 00:10:08.139 Чујем да идеш у пензију за неколико дана 83 00:10:08.207 --> 00:10:09.174 Да, јесам 84 00:10:09,241 --> 00:10:11,869 Честитам вам на одласку у пензију, генерал Шарман 85 00:10:11.944 --> 00:10:13.275 Хвала 86 00:10:13.646 --> 00:10:16.444 Кладим се да ће ти недостајати да будеш усред читаве радње 87 00:10:16.515 --> 00:10:19.746 Нормане, прихватићу то мој дебели пензиони чек 88 00:10:19.819 --> 00:10:22.185 и кренем ка мојој омиљеној рупи за пецање 89 00:10:22.555 --> 00:10:24.785 Желим да се Блацк Оп додели овом случају 90 00:10:24,991 --> 00:10:27,840 хоћеш да кажеш не можемо да верујемо свом народу? 91 00:10:27.293 --> 00:10:28.954 Боље пазити него жалити 92 00:10:29.662 --> 00:10:30.924 Да их изаберем из Вашингтона или 93 00:10:30.997 --> 00:10:33.124 из једне од спољних грана? 94 00:10:33.833 --> 00:10:35.270 Напољу 95 00:10:35.101 --> 00:10:37.160 Господине, господин Вајт је овде 96 00:10:37,236 --> 00:10:38,430 Не Хвала. Пошаљите га унутра 97 00:10:38.504 --> 00:10:39.994 И реци им да ме директно пријаве 98 00:10:40,720 --> 00:10:41,300 Да Да, господине 99 00:10:41,474 --> 00:10:44,341 "Ваш план је успео, мисија је завршена" 100 00:12:08,327 --> 00:12:10,318 Шта му је? 101 00:12:11.970 --> 00:12:12.291 не знам 102 00:12:12.698 --> 00:12:15.758 Мислите ли да још може да хода? 103 00:12:15,835 --> 00:12:17,325 како је он? 104 00:12:18.370 --> 00:12:19.971 Управо се пробудио 105 00:12:20.539 --> 00:12:22.769 пријатељу мој! Прилично сте нас уплашили 106 00:12:22,842 --> 00:12:29,839 Срећни смо што сте се пробудили. Добродошли у нашу земљу 107 00:12:48.134 --> 00:12:51.297 где сам ја? Како сам доспео овде? 108 00:12:51,370 --> 00:12:55,830 Не Ови људи су те нашли у планинама 109 00:12:56.375 --> 00:12:58.969 Сада, желим да знам, одакле долазиш 110 00:12:59,440 --> 00:13:01,103 Не и како си доспео овде? 111 00:13:01.447 --> 00:13:03.540 Не знам твој језик. 112 00:13:03,916 --> 00:13:05,543 Да ли неко говори енглески? 113 00:13:05.618 --> 00:13:11.989 Ја сам главни. ја. Шеф 114 00:13:14,260 --> 00:13:17,195 а ко си ти? како се зовеш? 115 00:13:21.600 --> 00:13:23.693 ко сам ја? 116 00:13:25,938 --> 00:13:27,405 ко сам ја? 117 00:13:27,473 --> 00:13:30,738 Његово име је "Ко сам ја" 118 00:13:31.544 --> 00:13:34.570 ко сам ја? 119 00:13:34.747 --> 00:13:41.846 Ваше име је "Ко сам ја"? 120 00:13:42,321 --> 00:13:45,850 Да ко сам ја? 121 00:14:05.244 --> 00:14:06.575 ко сам ја 122 00:14:08,380 --> 00:14:09,745 Да ко је он? 123 00:14:20.526 --> 00:14:22.255 Здраво 124 00:14:22.328 --> 00:14:24.228 Хеј! Изгледа да ти је боље, мој човече 125 00:14:24.296 --> 00:14:25.854 Знао сам да хоће 126 00:14:35,541 --> 00:14:37,475 Шта радите на овој потрази, господине? 127 00:14:38,770 --> 00:14:40,637 Ланглеи мора бити озбиљан проналазећи ове момке 128 00:14:40.713 --> 00:14:43.546 Они су издајице. Украли су откриће 129 00:14:43,616 --> 00:14:46,551 који би нашу нацију могао одржати на врху, 130 00:14:46,919 --> 00:14:49,353 у 21. веку 131 00:14:50.222 --> 00:14:51.484 Да, господине 132 00:14:53,792 --> 00:14:55,123 Да Баба. Седи 133 00:14:55,427 --> 00:14:58,521 Сунце... 134 00:14:58.597 --> 00:15:01.191 месец... 135 00:15:01.367 --> 00:15:06.395 Сунце горе, доле, месец је горе. Једног дана 136 00:15:06.472 --> 00:15:07.734 Једног дана 137 00:15:07,940 --> 00:15:09,931 Да Горе. Доле 138 00:15:10,242 --> 00:15:13,473 Једног дана 139 00:15:13.779 --> 00:15:17.510 Да Колико дана хода 140 00:15:17.683 --> 00:15:21.244 одавде преко планине? 141 00:15:26.358 --> 00:15:34.788 Једног дана, једног дана... 142 00:15:37,690 --> 00:15:41,335 Једног дана. Заглавио овде заувек! 143 00:16:01.427 --> 00:16:06.194 Баба, то је лав! Баби! 144 00:16:11.103 --> 00:16:12.934 Још неколико овде! 145 00:16:13.639 --> 00:16:15.266 Спусти то! Трчи! 146 00:16:15,341 --> 00:16:16,467 Не Лион баби! 147 00:16:16.542 --> 00:16:19.102 Спусти то! 148 00:16:19.178 --> 00:16:20.167 Спусти то доле? 149 00:16:20.245 --> 00:16:21.872 Спусти то! 150 00:16:42,835 --> 00:16:48,569 Баба, уради нешто! Где си, Баба? 151 00:16:49,800 --> 00:16:51,499 Не Баба, уради нешто! Нека оду! 152 00:16:52.611 --> 00:16:53.669 Иди! Иди! 153 00:16:56.915 --> 00:16:58.974 Хеј! Иди! 154 00:17:16.235 --> 00:17:17.566 Баба 155 00:17:25,778 --> 00:17:30,100 Да ко сам ја, видели смо чудо над планином 156 00:17:30,282 --> 00:17:35,310 Не Било је гвожђа које је било спаљено 157 00:17:35.387 --> 00:17:40.154 Сахранили смо 8 тела носите исту одећу као ваша 158 00:17:40.225 --> 00:17:43.285 Мислиш поћи са тобом? Иди? 159 00:17:43,362 --> 00:17:45,330 Да. Идемо! 160 00:17:45.397 --> 00:17:46.864 Иди! 161 00:17:57.843 --> 00:17:59.606 Погледај то! 162 00:19:06.545 --> 00:19:09.776 Ивирорицх, Рус 163 00:19:09,848 --> 00:19:11,213 Не Јакол, Изреал 164 00:19:11.283 --> 00:19:12.215 Ханс, Немац 165 00:19:12,284 --> 00:19:13,800 Да Тајланд 166 00:19:13,152 --> 00:19:14,449 Тачи, Јапан 167 00:19:14,620 --> 00:19:15,552 Да Кореа 168 00:19:47.286 --> 00:19:54.385 Ко сам ја, дођи брзо! Хајде! 169 00:21:04,263 --> 00:21:06,322 Да жао ми је. не знам. шта то говориш? 170 00:21:22,881 --> 00:21:25,213 Видите! Ево га. Ватра о којој сам ти причао 171 00:21:31.590 --> 00:21:32.955 Светло! 172 00:22:01,386 --> 00:22:07,916 Да могу да идем! могу да идем! Да! могу да идем! 173 00:22:10.562 --> 00:22:12.553 Преци су уз тебе! 174 00:22:12,631 --> 00:22:17,432 Лав те неће напасти! Змија те никада неће ударити! 175 00:22:21.907 --> 00:22:23.465 Бог те чини јаким! 176 00:22:24.343 --> 00:22:26.106 Чули су преци! Они ће те заштитити! 177 00:22:29,181 --> 00:22:31,649 Сада иди као човек! 178 00:22:32.751 --> 00:22:35.185 Не бојте се ничега! 179 00:23:53,165 --> 00:23:55,300 Да Срећно са вама! 180 00:23:55,200 --> 00:23:58,829 Да Ова наруквица ће вам донети срећу 181 00:24:07.112 --> 00:24:09.603 Запамтите! Јаки ће постати јачи 182 00:24:10.315 --> 00:24:11.714 Хвала 183 00:24:11,783 --> 00:24:13,580 Иди у миру 184 00:24:42.214 --> 00:24:44.790 Довиђења 185 00:25:34,266 --> 00:25:35,426 Да када смо те нашли, 186 00:25:35,500 --> 00:25:38,435 Да носио си исту одећу. Да ли сам у праву? 187 00:25:38,503 --> 00:25:40,733 Не Да. Носимо исту одећу 188 00:25:51.216 --> 00:25:52.945 Једанаест је урадило један превише 189 00:25:56.421 --> 00:26:00.585 Баба. Никад се не играј са ствари мртвих 190 00:26:04,290 --> 00:26:06,463 Знам да је ово лоша срећа за вашу културу 191 00:26:07,532 --> 00:26:10,831 Ићи ћу даље сам. Хвала 192 00:26:10.902 --> 00:26:12.836 Иди добро! 193 00:26:15,907 --> 00:26:17,670 Баба 194 00:26:17.509 --> 00:26:19.272 Могу ли да позајмим твој компас? 195 00:26:20.612 --> 00:26:22.273 Могу ли је узети? 196 00:26:22,681 --> 00:26:25,411 Да Вратићу, обећавам 197 00:26:26,484 --> 00:26:27,951 Да обећавам 198 00:26:28,190 --> 00:26:29,748 Да Молим вас вратите се ускоро 199 00:26:29.821 --> 00:26:32.221 недостајаћеш ми 200 00:26:36,661 --> 00:26:37,457 Хвала 201 00:26:37,529 --> 00:26:38,461 Да Будите опрезни 202 00:26:38,530 --> 00:26:40,623 Да Чувај се, пријатељу 203 00:26:40.699 --> 00:26:42.257 Успећеш! 204 00:27:06,825 --> 00:27:13,600 Неко! Помозите нам! 205 00:27:15,967 --> 00:27:19,528 Хеј! Погледај! 206 00:27:21,172 --> 00:27:22,867 Зар нас не видиш? 207 00:27:22,941 --> 00:27:25,933 Упомоћ! Врати се! 208 00:27:28.130 --> 00:27:30.982 Неко! Упомоћ! 209 00:27:31.182 --> 00:27:33.275 Овде смо! 210 00:27:33,652 --> 00:27:35,170 Да Врати се! 211 00:27:36,287 --> 00:27:37,618 јеси ли добро? 212 00:27:37,889 --> 00:27:40,517 Овде смо! Упомоћ! 213 00:27:40.692 --> 00:27:45.652 Погледај! Неко! Помозите нам! 214 00:28:00,450 --> 00:28:01,478 Да Ох, мој боже! 215 00:28:21.499 --> 00:28:22.989 Бежи од њега! 216 00:28:23,802 --> 00:28:26,327 Престани да једеш мог брата, животињо! 217 00:28:27.138 --> 00:28:28.366 Оставите нас на миру! 218 00:28:29,474 --> 00:28:30,839 Не Оставите нас на миру! 219 00:28:35.113 --> 00:28:36.273 Не мрдај! 220 00:28:38,490 --> 00:28:39,539 Да Не мрдај! Знате ово? 221 00:28:39.718 --> 00:28:41.490 Ово је пиштољ! 222 00:28:41,753 --> 00:28:44,551 Знаш, могу да те ударим! 223 00:28:44.622 --> 00:28:46.214 Знаш, могу да те упуцам! 224 00:28:46.624 --> 00:28:48.922 Могу да те ударим, знаш? 225 00:28:52.970 --> 00:28:54.964 Знам карате! Карате! 226 00:29:13.485 --> 00:29:14.474 Медицина! 227 00:29:22.594 --> 00:29:28.999 То је лек! 228 00:29:29,901 --> 00:29:31,300 Да брате мој! 229 00:29:32.370 --> 00:29:34.304 Твој брат? 230 00:29:49.788 --> 00:29:52.723 Помажеш мом брату! 231 00:29:54.993 --> 00:29:56.620 Разумете ли енглески? 232 00:29:57.662 --> 00:29:59.323 Реци нешто 233 00:30:00.932 --> 00:30:07.496 Од тих лекова ми се уста утрну 234 00:30:07.572 --> 00:30:09.199 Говориш француски? 235 00:30:09,274 --> 00:30:11,538 Ја мало разумем, а ти? 236 00:30:17.949 --> 00:30:20.144 Ох, извини, Не разумем твој језик 237 00:30:20.218 --> 00:30:24.678 Али, да ли је мој брат добро? Је ли он добро? 238 00:32:58.977 --> 00:33:00.569 Невероватно! 239 00:33:06,250 --> 00:33:10,243 Не Крећеш се и радиш на Г.П.С.-у, ОК? 240 00:33:20.131 --> 00:33:23.658 Хоћеш да возиш? Али знате ли да возите? 241 00:33:26,838 --> 00:33:28,430 Не Мислим да ми је боље, знаш 242 00:33:34,412 --> 00:33:38,750 Девет сати. Окрени овуда! 243 00:35:18,649 --> 00:35:20,412 У реду. Само напред 244 00:35:20.785 --> 00:35:22.753 Аији, како се осећаш? 245 00:35:22.987 --> 00:35:25.785 Осећам се боље. И.В. Помаже 246 00:35:25.857 --> 00:35:26.846 Добро! 247 00:36:15,273 --> 00:36:17,833 Молим вас помозите нам! Треба нам доктор! 248 00:36:24,882 --> 00:36:28,318 Погледај! Ево возача! Назад мало! Назад! 249 00:36:31,880 --> 00:36:32,385 Да Има много среће 250 00:36:32.590 --> 00:36:35.559 Природно биље на његовој нози неутралисао отров 251 00:36:35,760 --> 00:36:41,665 и тај кокос И. В... Једини људи које га користе су елитне војне јединице 252 00:36:41.866 --> 00:36:43.128 Ко је то применио? 253 00:36:43,201 --> 00:36:44,429 Ево 254 00:36:45,570 --> 00:36:47,162 То је он тамо 255 00:36:47,238 --> 00:36:49,900 Да Невероватно. Веома талентован домородац! 256 00:36:49.974 --> 00:36:51.942 Реци поново? ста? Дај нам причу! 257 00:36:52,900 --> 00:36:53,340 Да куда идеш? 258 00:36:55,479 --> 00:36:56,446 Да ста? 259 00:37:00.151 --> 00:37:01.830 О чему је он? 260 00:37:01.152 --> 00:37:03.677 Ох, у реду је. Разговарај с њим. Он разуме енглески 261 00:37:20.705 --> 00:37:22.172 Дакле, можда сте ванземаљац 262 00:37:22,240 --> 00:37:23,700 Да и избрисали су ти сећање 263 00:37:23,140 --> 00:37:24,471 Да Тако да би био сигуран! 264 00:37:25,900 --> 00:37:26,567 Да Само се шалим! 265 00:37:26,777 --> 00:37:30,800 Да ли су вам уста још увек утрнула? Покушајте да кажете нешто 266 00:37:30.514 --> 00:37:34.245 Мислим да је боље. Лек добро делује 267 00:37:34,318 --> 00:37:37,412 Ох, то је добро! Па како да те зовем? 268 00:37:37.488 --> 00:37:39.615 Сви ме зову "Ко сам ја" 269 00:37:39.690 --> 00:37:42.284 ко сам ја? Ко су сви? 270 00:37:42.593 --> 00:37:44.151 То је дуга прича 271 00:37:44,528 --> 00:37:47,530 ОК. Па шта је доктор рекао? 272 00:37:47.231 --> 00:37:52.430 Каже да идем у град да видим амнес... 273 00:37:52,503 --> 00:37:53,697 Да Амнезија? 274 00:37:53.771 --> 00:37:54.635 Специјалиста 275 00:37:54,705 --> 00:37:55,763 Да Специјалиста за амнезију? 276 00:37:55,940 --> 00:37:57,660 Не И нема више биља 277 00:37:57.141 --> 00:38:00.201 Нема више биља? То је вероватно добра идеја 278 00:38:00.278 --> 00:38:01.472 Али свеједно хвала 279 00:38:01.646 --> 00:38:02.544 Хвала 280 00:38:03.381 --> 00:38:04.905 Ево 281 00:38:08.185 --> 00:38:09.675 Хајде. Ускочи! 282 00:38:09.754 --> 00:38:10.379 Ти возиш ово? 283 00:38:10.554 --> 00:38:14.251 Да. Ово је моја беба. Овај пут ја возим 284 00:38:15,760 --> 00:38:17,570 Да идемо 285 00:38:54.532 --> 00:38:56.295 Један од њих је још увек жив 286 00:38:56,500 --> 00:38:57,432 Да ста? 287 00:38:57,501 --> 00:38:59,332 Да Он је у свим локалним новинама 288 00:38:59,870 --> 00:39:01,963 Желим да знам ако је неко од осталих преживео 289 00:39:02,173 --> 00:39:04,437 Желим да се сваки од њих ликвидира 290 00:39:05.609 --> 00:39:06.940 Укључујући и овај 291 00:39:08.646 --> 00:39:12.605 То је мало тешко са овим, Ц.И.А. Извиђач на мом репу 292 00:39:13,150 --> 00:39:17,416 То није твој проблем, Морган. Имамо друге људе који ће се побринути за то 293 00:39:17.621 --> 00:39:19.316 Не Само га нађи 294 00:39:40.978 --> 00:39:42.206 ко сам ја? 295 00:39:42,580 --> 00:39:43,740 Да Да 296 00:39:43.914 --> 00:39:44.778 Ја сам Цхристине Спаак 297 00:39:44,849 --> 00:39:46,749 Радим за Соутх Африцан Трибуне 298 00:39:47,510 --> 00:39:50,543 Видео сам те на Т. В... Каква сјајна прича! То је било! 299 00:39:50,621 --> 00:39:52,919 Желим да направим детаљан чланак о вама 300 00:39:53.424 --> 00:39:54.322 ха? 301 00:39:54,392 --> 00:39:56,417 Не Желим да направим чланак о теби 302 00:39:56.494 --> 00:39:59.622 Ох, извини. Тренутно сам веома заузет. Можда неког другог дана 303 00:39:59.697 --> 00:40:02.257 Али ти не разумеш! Ти си херој! 304 00:40:02.333 --> 00:40:04.824 Сви желе да знају ко сте! 305 00:40:05.536 --> 00:40:06.764 Они то раде? 306 00:40:07.471 --> 00:40:08.733 И ја исто 307 00:40:09.774 --> 00:40:11.173 ко сам ја 308 00:40:11.542 --> 00:40:12.736 Извините 309 00:40:12,910 --> 00:40:15,708 Чекај! Чланак. Чекај! 310 00:40:17.181 --> 00:40:18.546 Чекај, чекај! 311 00:40:18.783 --> 00:40:20.114 Здраво, ко сам ја 312 00:40:20.818 --> 00:40:21.682 Зар не желиш да будеш херој? 313 00:40:21.752 --> 00:40:24.687 Сви желе да знају шта се десило на митингу 314 00:40:24.755 --> 00:40:26.188 Цхристине. Репортер 315 00:40:26,390 --> 00:40:27,357 Не Како је твој брат? 316 00:40:27.425 --> 00:40:29.825 Ох, он ће бити добро. И доктор је спреман да вас види 317 00:40:31.262 --> 00:40:33.753 Мислим да жели да те интервјуише 318 00:40:34,532 --> 00:40:36,591 Ох? Дакле, ти си новинар? Да? 319 00:40:36,667 --> 00:40:39,431 Знаш моје име? Моје име је Иуки. То је И-У-К-И 320 00:40:39.637 --> 00:40:44.438 Наши рендгенски снимци показују да сте искусили тежак ударац у овој области 321 00:40:44.975 --> 00:40:47.136 Веома је осетљив 322 00:40:47.344 --> 00:40:50.541 Она контролише ваш разум, логика и памћење 323 00:40:50.614 --> 00:40:52.275 Зато се осећате збуњено 324 00:40:52.483 --> 00:40:53.848 Нисам збуњен! 325 00:40:54.452 --> 00:40:56.784 Али ако јесам, има ли лека? 326 00:40:57.521 --> 00:41:01.116 То је оно што сви они желе. Нема тренутног лека 327 00:41:01.325 --> 00:41:02.849 Зашто не контактирате полицију? 328 00:41:02.927 --> 00:41:06.795 Можда ће нестале особе имати нешто информације које ће вам покренути памћење 329 00:41:06.864 --> 00:41:08.593 Па где ћеш сада? 330 00:41:08.666 --> 00:41:09.963 Идем у полицијску станицу 331 00:41:10,340 --> 00:41:11,580 Да Полицијска станица? 332 00:41:14.104 --> 00:41:15.298 Да 333 00:41:18,776 --> 00:41:21,438 Можете користити хотелску собу мог брата за неколико наредних дана 334 00:41:21,745 --> 00:41:24,236 Хеј, не брини. Биће ти боље 335 00:41:24.415 --> 00:41:25.780 Пре него што мислите 336 00:41:26,217 --> 00:41:27,707 Не - У реду - Видимо се касније 337 00:41:27,785 --> 00:41:29,218 Да. ћао 338 00:41:45,970 --> 00:41:49,303 Да ли је успело? Да ли се сећате нечега? 339 00:41:49.673 --> 00:41:51.163 - Не! - Не? 340 00:41:51.509 --> 00:41:52.840 - Госпођице - Да? 341 00:41:53,100 --> 00:41:55,535 Да Шта мислиш да радиш? Ово је болница! 342 00:41:56,180 --> 00:41:58,842 Да Само сам помагао свом пацијенту. жао ми је 343 00:42:00,484 --> 00:42:01,849 Извините, господине 344 00:42:02,720 --> 00:42:04,415 Да Агент Ли, ЦИА 345 00:42:04.488 --> 00:42:05.250 Ц.И.А.? 346 00:42:05,322 --> 00:42:07,347 Наш претпостављени би желео разговарај са тобом, само тренутак 347 00:42:08,580 --> 00:42:09,548 Да - Ја? - Добро 348 00:42:09.627 --> 00:42:14.640 Ништа озбиљно. Само кратко ћаскање. Да ли бисте пошли са нама? 349 00:42:15.633 --> 00:42:16.827 Хвала 350 00:42:19.236 --> 00:42:21.363 Слободно користите ову собу. Све је твоје 351 00:42:35,419 --> 00:42:36,818 Да ли ме тражите? 352 00:42:36,887 --> 00:42:38,320 Да, јесам 353 00:42:38.389 --> 00:42:41.290 ко си ти Да ли смо се срели раније? 354 00:42:41.358 --> 00:42:42.757 Није да се сећам 355 00:42:43.127 --> 00:42:44.958 Морган, Ц.И.А. 356 00:42:46,530 --> 00:42:49,897 Главни оперативац, Јужна Африка. Драго ми је да смо се упознали 357 00:42:53,137 --> 00:42:56,573 Да ли сам урадио нешто погрешно? Знаш ли за моју прошлост? 358 00:42:56,640 --> 00:42:58,267 Не Да, имам 359 00:42:59.243 --> 00:43:02.872 Знам да си изашао из пустиње. Знам да си изгубио памћење 360 00:43:03.147 --> 00:43:03.909 И верујем да нам можете помоћи 361 00:43:03.981 --> 00:43:07.750 Не са високо поверљивом истрагом 362 00:43:07.651 --> 00:43:09.160 ја? 363 00:43:09.860 --> 00:43:11.782 Не Јесте ли сигурни да сте видели осам гробова? 364 00:43:11.855 --> 00:43:13.345 Да, сигуран сам 365 00:43:13.657 --> 00:43:16.751 Да А костур који виси са дрвета? 366 00:43:17.461 --> 00:43:19.361 Да. Са падобрана 367 00:43:19,430 --> 00:43:23,389 Добро. Ова информација може бити веома драгоцено за нас 368 00:43:23,567 --> 00:43:25,831 Наравно да ћемо то морати да проверимо 369 00:43:26.470 --> 00:43:29.166 И запамтите, ово је строга тајна 370 00:43:29.239 --> 00:43:32.640 Ни речи никоме. Мислим, нико 371 00:43:33,410 --> 00:43:35,241 Да Да, наравно 372 00:43:35.813 --> 00:43:39.180 г. Морган, ако сазнаш још нешто о мени 373 00:43:39,383 --> 00:43:41,100 Да Молим вас, јавите ми 374 00:43:41.850 --> 00:43:43.280 Наравно. Бићемо у контакту 375 00:43:43.354 --> 00:43:44.821 Хвала 376 00:43:44,888 --> 00:43:46,617 Врло брзо 377 00:43:53,263 --> 00:43:54,821 523. 378 00:43:56,400 --> 00:43:58,163 Не Да ли ти нешто значи? 379 00:43:59.536 --> 00:44:00.798 ста? 380 00:44:01.338 --> 00:44:04.000 Добро. Чувајте се добро 381 00:44:15.319 --> 00:44:16.718 Близу, али без цигаре 382 00:44:16.787 --> 00:44:17.617 Да Није он? 383 00:44:17.688 --> 00:44:19.952 Не. Ипак, упадљива сличност 384 00:44:20,240 --> 00:44:22,652 Г. Морган, чекајте 385 00:44:22,860 --> 00:44:25,260 Не ако се сетим нечега, како могу да вас контактирам? 386 00:44:25.329 --> 00:44:26.853 Имате визит карту? 387 00:44:27.640 --> 00:44:28.691 жао ми је. Ја не 388 00:44:28.766 --> 00:44:29.858 Ево. Можете користити мој 389 00:44:29.933 --> 00:44:31.930 Не! 390 00:44:31.735 --> 00:44:34.761 Користи ово. боље је 391 00:44:35,720 --> 00:44:37,540 Да Ц.И.А. Ставићу те кроз одмах 392 00:44:37.608 --> 00:44:39.769 То је телефонска картица. Можете га користити било где у свету 393 00:44:40.440 --> 00:44:41.602 Хвала 394 00:44:45.983 --> 00:44:47.780 Јадник не може да се сети ничега 395 00:44:47,851 --> 00:44:49,113 Не Зато га избави из беде 396 00:44:49.286 --> 00:44:52.915 Побринућу се да не ужива афричко сунце. Остави то мени 397 00:44:56.794 --> 00:44:58.625 Унеси то, хајде 398 00:44:59.263 --> 00:45:00.560 Покрет! 399 00:45:00.798 --> 00:45:02.197 Ок, ти узми 400 00:45:03.133 --> 00:45:04.896 Желим да ово двоје унесете унутра 401 00:45:05.102 --> 00:45:06.660 Хајде, померимо се! 402 00:45:12.309 --> 00:45:13.640 Пожури, пожури 403 00:45:23.187 --> 00:45:24.850 На посао и трчите! 404 00:45:24,154 --> 00:45:27,317 Налазимо се на веома деликатна фаза тестирања 405 00:45:27.391 --> 00:45:29.520 Процес треба да буде постепен 406 00:45:29.259 --> 00:45:29.953 не могу да гарантујем... 407 00:45:30.270 --> 00:45:32.427 Не И не могу да гарантујем безбедност ваше породице 408 00:45:32.496 --> 00:45:34.123 Сада почните! 409 00:45:34.198 --> 00:45:35.256 Рад! 410 00:45:36.767 --> 00:45:38.234 Активирајте акцелератор! 411 00:45:39.636 --> 00:45:40.568 Све је спремно! 412 00:45:46.977 --> 00:45:49.343 Како може мали фрагмент напајати цео град? 413 00:45:49.513 --> 00:45:52.971 Не разумеш моћ овог фрагмента! 414 00:45:53,150 --> 00:45:54,947 Не Ви! Наставите са радом! 415 00:45:55,180 --> 00:45:56,918 Да Покретање бомбардовања! 416 00:45:56.987 --> 00:45:58.790 Пази на леву! 417 00:45:58,255 --> 00:45:59,745 Да 225. 418 00:46:19,510 --> 00:46:20,807 Не Колики је проток? 419 00:46:20,878 --> 00:46:23,210 Четрдесет хиљада џула и пењање! 420 00:46:24,140 --> 00:46:25,914 Да Ради! Ради! 421 00:46:25.983 --> 00:46:27.750 Да! 422 00:46:27,151 --> 00:46:28,118 Да Да! 423 00:46:39.163 --> 00:46:40.221 Пази! 424 00:46:40.297 --> 00:46:41.491 Иди! Проверите! 425 00:46:41.565 --> 00:46:42.623 ста се десава? 426 00:46:43.333 --> 00:46:46.598 Напон је превисок! 427 00:46:49,390 --> 00:46:50,233 Не Прекини! Прекини! 428 00:46:50.641 --> 00:46:53.109 Не прекидај! Наставите даље! 429 00:46:53.177 --> 00:46:54.735 Рекли смо вам да је прерано! 430 00:46:54.812 --> 00:46:56.177 Језгро се шири! 431 00:46:56.847 --> 00:46:58.750 Хајде! 432 00:46:59.983 --> 00:47:01.280 Покрет! 433 00:47:10.127 --> 00:47:11.594 Брзо! 434 00:47:12.696 --> 00:47:14.270 идемо 435 00:47:18.969 --> 00:47:20.664 Ох, мој боже! 436 00:47:41.258 --> 00:47:42.691 Покрет! 437 00:48:33,710 --> 00:48:34,677 Шта је то било? 438 00:48:34.878 --> 00:48:36.641 не знам. Хајде да погледамо 439 00:48:57,000 --> 00:48:59,901 Да Официру! Официру! 440 00:48:59,970 --> 00:49:01,232 Не Официру! 441 00:49:01.305 --> 00:49:02.738 Наредниче заправо! 442 00:49:02.906 --> 00:49:04.965 наредниче. Шта је са мојим случајем? 443 00:49:05.420 --> 00:49:06.202 Чекао сам два сата 444 00:49:06.376 --> 00:49:08.742 Доћи ћу до тебе кад будем могао. Сви чекају! 445 00:49:08.912 --> 00:49:12.109 Електрана је управо експлодирала, и свуда је хаос! 446 00:49:12.182 --> 00:49:13.877 ста радис стоји преда мном? 447 00:49:13,951 --> 00:49:16,419 ако сте нестала особа, шта радиш овде? 448 00:49:16,486 --> 00:49:17,418 Јесте ли већ били код доктора? 449 00:49:17.487 --> 00:49:19.450 Већ сам видео доктора, полицајче 450 00:49:19.122 --> 00:49:20.612 Не Наредниче! 451 00:49:25,262 --> 00:49:27,287 Види, седи 452 00:49:27.364 --> 00:49:29.594 Чим се средимо проблем са компјутерима, 453 00:49:29.666 --> 00:49:30.963 ти ћеш бити први на мојој листи 454 00:49:31,340 --> 00:49:32,230 Да ОК? 455 00:49:32.202 --> 00:49:32.998 Пуллен 456 00:49:33,700 --> 00:49:34,367 Да ста? 457 00:49:35.380 --> 00:49:36.596 Да, господине 458 00:49:44,114 --> 00:49:45,479 Још кафе? 459 00:49:46,160 --> 00:49:47,813 Да Не, хвала. Пет је довољно 460 00:49:47.884 --> 00:49:49.374 инсистирам 461 00:49:50.754 --> 00:49:52.346 Хвала 462 00:49:53.560 --> 00:49:54.683 шта чекам? 463 00:49:56,260 --> 00:49:57,493 Не Рачунари 464 00:50:12.843 --> 00:50:16.404 Хвала што сте ушли. Умирао сам од жеље да те упознам 465 00:50:26,390 --> 00:50:27,652 ста се десава? 466 00:50:27.824 --> 00:50:28.882 Унутрашња безбедност! 467 00:50:28.959 --> 00:50:31.553 имам пар питања, хоћу да те питам 468 00:50:57.287 --> 00:50:58.584 Иди! 469 00:51:08.532 --> 00:51:10.727 Вас двоје останите. Ви остали пођите са мном 470 00:51:12.502 --> 00:51:14.333 Имамо осумњиченог. Чувајте се 471 00:51:15,972 --> 00:51:17,303 Дај ми ствари 472 00:51:26,249 --> 00:51:27,409 Седите 473 00:51:32,589 --> 00:51:35,149 28. март, ви и ваша група 474 00:51:35.225 --> 00:51:38.194 преноћио у овој напуштеној изложбеној сали 475 00:51:40.297 --> 00:51:44.165 29. твоји пријатељи су нестали 476 00:51:44.768 --> 00:51:49.899 30. марта 3 веома важна научника из моје земље су киднаповали 477 00:51:49.973 --> 00:51:55.775 а њихово боравиште је још увек мистерија Где си их одвео? 478 00:51:57.581 --> 00:51:59.242 Слушај, пријатељу 479 00:51:59.316 --> 00:52:00.578 Били смо сведоци пет момака 480 00:52:00.650 --> 00:52:02.845 и научници у електрани 481 00:52:02,919 --> 00:52:05,649 Онда је мистериозно експлодирао 482 00:52:06,523 --> 00:52:07,581 Сад ако ниси терориста, 483 00:52:07.657 --> 00:52:09.352 зашто си га дигао у ваздух? 484 00:52:09.726 --> 00:52:11.990 за кога радиш? 485 00:52:16.533 --> 00:52:17.932 не знам 486 00:52:21,204 --> 00:52:24,435 Сада на дан да су наши научници киднаповани 487 00:52:24.508 --> 00:52:26.908 Открили смо изузетно високу технологију, 488 00:52:26,977 --> 00:52:28,467 смртоносно оружје 489 00:52:28.645 --> 00:52:31.110 Свиђа ми се никада нисмо виђени у Африци 490 00:52:31.281 --> 00:52:33.511 Да Сада само прва светска земља има новац 491 00:52:33.583 --> 00:52:36.211 и технологија да направим тако нешто 492 00:52:36.987 --> 00:52:41.549 Дакле, желим да знам од тебе, пријатељу, за кога радиш? 493 00:52:42,159 --> 00:52:46,118 Јапанци, Кинези, или Американци? 494 00:52:48.598 --> 00:52:50.566 Или можда неко други? 495 00:52:50.634 --> 00:52:54.661 И реци ми, Једанаест је урадио један превише. шта то значи? 496 00:52:55,939 --> 00:52:57,133 Не знам ко ми је спасао живот 497 00:52:57.207 --> 00:52:58.674 Али хвала ти 498 00:52:58,742 --> 00:53:00,733 Ивирорицх, Рус 499 00:53:00.810 --> 00:53:02.141 Јакол, Изреал 500 00:53:02.779 --> 00:53:04.212 Ханс, Немац 501 00:53:04.648 --> 00:53:06.470 А ти, како се зовеш? 502 00:53:06.116 --> 00:53:08.744 Ја сам Паул, Француска 503 00:53:08.818 --> 00:53:10.615 Мухамед, ја сам Малезијац 504 00:53:10.687 --> 00:53:12.245 Иубицха, тајландски 505 00:53:12.322 --> 00:53:13.789 Тачи, Јапан 506 00:53:13.857 --> 00:53:15.484 Дик Синг, Кореја 507 00:53:16.493 --> 00:53:17.118 Не моје име је... 508 00:53:17.194 --> 00:53:20.561 господо, какву сјајну комбинацију имамо овде 509 00:53:23,700 --> 00:53:26,660 Не и тако ми је жао што морам ово да урадим 510 00:53:27.637 --> 00:53:29.104 Не мрдај! 511 00:53:34.477 --> 00:53:38.106 Извините, војници, имамо само 2 падобрана 512 00:53:38.181 --> 00:53:39.205 Шта се дођавола дешава? 513 00:53:39.282 --> 00:53:41.876 Угодан лет, ћао 514 00:53:56.299 --> 00:53:58.563 шта намераваш? Реци то 515 00:53:58.635 --> 00:54:00.466 Пусти ме 516 00:54:04.674 --> 00:54:06.904 Ево контроле. Хајде! 517 00:54:22.626 --> 00:54:24.355 Хајде! 518 00:54:38.975 --> 00:54:39.942 Хајде! 519 00:55:15.245 --> 00:55:16.735 ко си ти 520 00:55:16.813 --> 00:55:18.280 Желиш да знаш ко сам ја? 521 00:55:19,820 --> 00:55:21,346 Желим да знам ко сам 522 00:55:22.886 --> 00:55:25.855 Пронашли смо 54 различита пасоша 523 00:55:26.122 --> 00:55:29.558 То чини 6 за сваког од вас. Зашто? 524 00:55:30.226 --> 00:55:34.390 Где су ти пријатељи? ко су твоји пријатељи? 525 00:55:37,100 --> 00:55:39,762 Не Па, нема сврхе покушава да покрије своје пријатеље 526 00:55:40.360 --> 00:55:45.633 И немојте мислити да сте у дубини невоља, још ништа ниси намирисао? 527 00:55:47.444 --> 00:55:50.242 Причај са мном. Одмах! 528 00:55:50.680 --> 00:55:52.113 Сви су мртви 529 00:56:08.164 --> 00:56:10.980 Прилично тежак момак! 530 00:56:10.567 --> 00:56:12.933 Знамо за вашу посебну обуку 531 00:56:13.200 --> 00:56:16.130 Али имамо посебне начине да натераш јаке момке као што си ти 532 00:56:18.740 --> 00:56:19.666 чекам 533 00:56:20.810 --> 00:56:23.711 Да Рекао сам ти, нема сврхе 534 00:56:24,130 --> 00:56:27,380 Изгубио сам све памћење 535 00:56:27.817 --> 00:56:31.184 Са овим ставом ћете изгубите више од само памћења 536 00:56:31.654 --> 00:56:34.748 Схвати ме? Резервишите га. О тероризму, шпијунажи 537 00:56:34.824 --> 00:56:36.655 и покушај убиства 538 00:56:36.926 --> 00:56:41.158 Ако неко од његових пријатеља стигне, Волео бих да мало попричам са њима 539 00:56:41.431 --> 00:56:42.864 Идемо, паметњаковићу! 540 00:57:00.984 --> 00:57:02.747 Шта се дешава овде? 541 00:57:09.893 --> 00:57:12.760 Ви идиоти! Ставили су му лисице! На тај начин! 542 00:57:50.700 --> 00:57:52.990 Иди око леђа! 543 00:58:30.273 --> 00:58:31.672 Како је то урадио? 544 00:58:33,409 --> 00:58:35,700 Да Немој само да стојиш тамо. Губимо га! 545 00:58:45.255 --> 00:58:46.984 Хвала, вратићу се 546 00:58:49,125 --> 00:58:50,353 Он је на путу унутра 547 00:58:51.219 --> 00:58:52.481 Соба 1954 548 00:58:52.554 --> 00:58:53.816 - Свакако, господине - Хвала 549 00:58:53.989 --> 00:58:57.254 ко сам ја, Кристина, Соутх Африцан Трибуне. Сећаш ме се? 550 00:58:57.325 --> 00:58:59.122 Ево, узми једну од мојих картица 551 00:58:59.794 --> 00:59:00.761 Коначно сам те нашао! 552 00:59:00.829 --> 00:59:03.127 То је невероватно како ти је тешко ући у траг 553 00:59:03.198 --> 00:59:03.892 Мој уредник је питао... 554 00:59:03,965 --> 00:59:05,489 Извините. Можеш ли ми учинити услугу? 555 00:59:05.667 --> 00:59:08.465 Мој такси чека напољу. Можете ли платити за то? 556 00:59:08.637 --> 00:59:10.229 Затим интервју. ОК? 557 00:59:10.505 --> 00:59:13.497 ОК, нема проблема. Али запамтите договор 558 00:59:13.575 --> 00:59:17.773 Интервју чим се вратим. ја ти верујем 559 00:59:19.514 --> 00:59:21.106 Погледај је 560 00:59:27.822 --> 00:59:29.221 Хвала 561 00:59:29.925 --> 00:59:31.790 Полиција, склоните се, молим вас 562 00:59:31.860 --> 00:59:34.900 Полиција? Нисам ни видео твоју личну карту! 563 01:01:00.810 --> 01:01:01.514 Отишао је онуда! 564 01:01:18.333 --> 01:01:19.391 Шта си му дао? 565 01:01:19.467 --> 01:01:21.162 Моја карта. Рекао сам ти да сам новинар 566 01:01:21.236 --> 01:01:22.794 Правим причу о њему 567 01:01:22.971 --> 01:01:24.336 Наравно. Прича. Тачно 568 01:02:01.409 --> 01:02:02.467 Уђи, уђи 569 01:02:05.380 --> 01:02:06.506 ста се десава? 570 01:02:39.948 --> 01:02:40.744 ста? 571 01:02:40.815 --> 01:02:42.112 Иди! Иди! Иди! 572 01:02:43.952 --> 01:02:45.180 Стани! 573 01:02:47.322 --> 01:02:48.380 Покрени ауто! 574 01:02:48.456 --> 01:02:49.582 Како? 575 01:02:53.940 --> 01:02:54.721 Променићу брзину! 576 01:02:54.796 --> 01:02:55.854 ста? 577 01:02:55.930 --> 01:02:57.261 ста се десава? 578 01:02:58.233 --> 01:02:59.257 Уђи! 579 01:02:59.901 --> 01:03:01.425 Чекај! Јеси ли луд? 580 01:03:01.503 --> 01:03:03.232 Успори, хајде! Нисам још унутра! 581 01:03:07.108 --> 01:03:09.420 Хајде, помери се, хајде! 582 01:03:13.982 --> 01:03:15.711 Трећа, четврта брзина 583 01:03:16.317 --> 01:03:17.409 Коју опрему возите? 584 01:03:17.485 --> 01:03:18.144 не знам 585 01:03:18.219 --> 01:03:19.447 Пази! 586 01:03:28.429 --> 01:03:29.589 Пази! 587 01:03:30.632 --> 01:03:31.690 Будите опрезни! 588 01:04:10.371 --> 01:04:12.134 Престани да петљаш опрему! 589 01:04:12.207 --> 01:04:13.299 Пронађите бољи пут! 590 01:04:13.474 --> 01:04:14.736 Пусти ме 591 01:04:14.809 --> 01:04:15.867 Иди! Иди! Иди! 592 01:04:30.592 --> 01:04:32.423 Ох, не! Не можемо да се померимо! 593 01:04:39,400 --> 01:04:40,424 Не Знате ли да возите? 594 01:04:40.501 --> 01:04:42.867 Шта очекујеш? Имам само једну руку 595 01:04:43.738 --> 01:04:45.171 Крећи се, ја возим 596 01:04:45.640 --> 01:04:47.107 Заглавили смо! 597 01:04:47.408 --> 01:04:49.399 Не брини, могу схватити 598 01:04:50.912 --> 01:04:52.971 Уради нешто. Они су одмах иза! 599 01:05:27.815 --> 01:05:28.941 Назад у ауто 600 01:05:50.471 --> 01:05:51.961 Ауто 54, у потери 601 01:05:52.674 --> 01:05:53.572 Хеј! Пази! 602 01:05:53.641 --> 01:05:54.835 ја возим 603 01:05:57.512 --> 01:05:58.604 Полиција! Спашени смо! 604 01:05:58.680 --> 01:05:59.510 Добро! 605 01:05:59.714 --> 01:06:01.238 Не! Чак ме и полиција јури! 606 01:06:01.316 --> 01:06:02.544 Зашто? Шта си урадио? 607 01:06:02.617 --> 01:06:03.515 Само настави! 608 01:06:14.362 --> 01:06:15.192 ти си супер! 609 01:06:15.263 --> 01:06:16.457 Парче торте 610 01:06:20.134 --> 01:06:21.396 Они су тамо! 611 01:06:30.211 --> 01:06:31.906 То је ћорсокак! 612 01:06:33.881 --> 01:06:35.246 Не опет! 613 01:06:35.316 --> 01:06:36.908 Шта је то било? 614 01:06:38,520 --> 01:06:39,883 Ништа, само седи мирно! 615 01:06:54.100 --> 01:06:56.299 Следећи пут нас упозори на сигурносне појасеве! 616 01:06:56.371 --> 01:06:57.167 Извините! 617 01:06:57.238 --> 01:06:58.865 Извините? Цхристине, јеси ли добро? 618 01:07:00.441 --> 01:07:03.774 Ја сам добро, али они јесу одмах иза нас! Водите нас одавде! 619 01:07:03.845 --> 01:07:05.142 Гурни ме горе 620 01:07:06.114 --> 01:07:08.446 Дозволите ми да вам покажем шта имам 621 01:07:19.327 --> 01:07:20.726 Они су иза нас! 622 01:07:26.868 --> 01:07:28.165 Хајде, идемо, оним путем! 623 01:08:11.679 --> 01:08:13.738 Идемо преко! Нагните се удесно! 624 01:08:13.815 --> 01:08:14.440 Морамо им помоћи! 625 01:08:14.515 --> 01:08:15.482 ОК 626 01:08:20.121 --> 01:08:21.179 Изађи! Пожурите! 627 01:08:23.825 --> 01:08:24.519 Хвала 628 01:08:24.592 --> 01:08:26.423 Не захваљуј му! Зграби га! 629 01:08:43.177 --> 01:08:44.750 Извините 630 01:08:50.218 --> 01:08:51.480 Мораш ми веровати 631 01:08:51.552 --> 01:08:52.678 Хоће ли ово радити? 632 01:08:53.200 --> 01:08:54.385 Да. Добро! 633 01:08:54.922 --> 01:08:56.514 Па зашто те момци јуре? 634 01:08:56.591 --> 01:08:57.922 Сви ме јуре 635 01:08:58.125 --> 01:09:01.117 Ц.И.А., тајна полиција, чак и ви 636 01:09:01.195 --> 01:09:02.822 Мора да нешто кријеш 637 01:09:03.640 --> 01:09:04.361 Крије шта? 638 01:09:04.565 --> 01:09:06.192 Мора да си украо нешто од њих. 639 01:09:06.267 --> 01:09:07.632 где је то? 640 01:09:07.702 --> 01:09:08.828 Где је шта? 641 01:09:08.903 --> 01:09:10.666 Не знам! Покушајте да запамтите 642 01:09:10.738 --> 01:09:12.330 Како си то урадио тако брзо? 643 01:09:12.507 --> 01:09:15.908 Све чега се сећам је да имам 6 пасоша 644 01:09:16.944 --> 01:09:20.345 6 пасоша? Нема отисака прстију? Невероватно! 645 01:09:20.414 --> 01:09:22.780 Али ово ниси ти. ко је ово? 646 01:09:22.850 --> 01:09:24.112 Добио сам га од мртвог тела 647 01:09:24,185 --> 01:09:26,449 Мртво тело? Каква сјајна прича! Цхристине 648 01:09:26.521 --> 01:09:27.920 То није прича! 649 01:09:28,890 --> 01:09:29,613 Једанаест је урадило један превише. 650 01:09:29.824 --> 01:09:31.223 Шта ово значи? 651 01:09:31.492 --> 01:09:33.187 - То је загонетка. - Једанаест је урадило превише 652 01:09:33.261 --> 01:09:34.853 Сећаш се нечега, зар не? 653 01:09:34.929 --> 01:09:35.725 Реци ми! 654 01:09:35.796 --> 01:09:37.320 Некада сам био добар у томе 655 01:09:41.202 --> 01:09:42.931 Нека ми неко врати сећање 656 01:09:44.205 --> 01:09:45.297 шта то радиш? 657 01:09:45.473 --> 01:09:46.838 Покушавам да му помогнем! 658 01:09:46.908 --> 01:09:49.100 Зар се не сећаш? Доктор је рекао да ће помоћи 659 01:09:49.760 --> 01:09:50.600 Рекао сам ти! Никад то више не ради! 660 01:09:50.678 --> 01:09:51.838 ОК 661 01:09:58.286 --> 01:10:05.590 ко сам ја? 662 01:10:36.157 --> 01:10:39.558 Налетели смо на благу застој. Изгубили смо га 663 01:10:39.627 --> 01:10:41.390 Предлажем да га нађете. Брзо! 664 01:10:41.862 --> 01:10:43.762 Изгубио је памћење. Какву штету нам може учинити? 665 01:10:44.565 --> 01:10:47.398 Да ли сте икада чули за краткотрајну амнезију, ти идиоте? 666 01:10:47.468 --> 01:10:48.332 Шта желиш да урадим? 667 01:10:48.402 --> 01:10:50.495 Шта си требао да урадиш на првом месту. Убиј га! 668 01:10:50.571 --> 01:10:51.765 Тачно 669 01:10:53.574 --> 01:10:55.804 Африка је мало већа од Вашингтона 670 01:10:56.744 --> 01:10:59.645 Јесте ли сигурни да желите комад? Веома сочно 671 01:11:00.481 --> 01:11:01.709 Момци! Провалио сам код! 672 01:11:01.916 --> 01:11:04.384 То је број телефона. Компанија у Ротердаму! 673 01:11:04.452 --> 01:11:05.419 Ротердам? 674 01:11:05.486 --> 01:11:06.180 Да! 675 01:11:06.253 --> 01:11:07.490 Како знаш? 676 01:11:07.121 --> 01:11:08.816 Једанаест је урадило један превише 677 01:11:08.990 --> 01:11:11.686 Слова означавају бројеве на тастатури телефона 678 01:11:11.993 --> 01:11:15.451 Први број је међународни код, нула једанаест 679 01:11:15.630 --> 01:11:18.155 затим шифре државе и градова. Зар не видиш? 680 01:11:18.232 --> 01:11:21.224 Готово је д-један, зар не? Дакле, погледајте, д је три и један је један 681 01:11:21.302 --> 01:11:22.826 31, Холандија! 682 01:11:22.903 --> 01:11:23.801 У реду 683 01:11:23.871 --> 01:11:25.304 Назив компаније је Хеинек Холдингс 684 01:11:25.373 --> 01:11:27.705 Али све што имам била њихова телефонска секретарица 685 01:11:27.775 --> 01:11:29.902 Звучи одлично! Али још увек не разумем 686 01:11:29.977 --> 01:11:31.808 Где си научио да тако разбијам кодове? 687 01:11:31.979 --> 01:11:34.720 Шпијунски романи. Зависник сам од њих 688 01:11:35.249 --> 01:11:36.409 Могли би знати моју прошлост. 689 01:11:36.484 --> 01:11:37.314 Морам да идем тамо 690 01:11:37.385 --> 01:11:39.353 Мислиш да морамо да идемо тамо? 691 01:11:39.420 --> 01:11:40.944 Обећао си ми причу, сећаш се? 692 01:11:41.122 --> 01:11:43.249 Осим тога, новине ће платити наше трошкове 693 01:11:43.324 --> 01:11:45.952 У реду. Али идете на сопствену одговорност 694 01:11:46.193 --> 01:11:48.957 Звучи тако узбудљиво. Волео бих да могу да идем са тобом 695 01:11:49.397 --> 01:11:52.264 Хеј, хајде да се сликамо за мој афрички споменар 696 01:11:52,600 --> 01:11:53,760 Да Не! 697 01:11:56.700 --> 01:11:57.264 шта није у реду? 698 01:11:58.806 --> 01:12:00.467 Нешто није у реду? 699 01:12:02.443 --> 01:12:04.968 Покушао сам да га уплашим, баш као и ти 700 01:12:06.714 --> 01:12:08.545 То је било добро! 701 01:12:08.616 --> 01:12:09.548 Имам те 702 01:12:09.617 --> 01:12:10.675 Да ли је успело? 703 01:12:11.850 --> 01:12:13.110 У сваком случају, овај је ван филма. Хајде да пробамо другу 704 01:12:13.187 --> 01:12:17.521 Заборави. Иуки, хвала ти пуно. Остаћемо у контакту 705 01:12:17.925 --> 01:12:19.483 Поздрави се са својим братом 706 01:12:19.560 --> 01:12:20.754 идемо 707 01:12:21.162 --> 01:12:22.288 куда си кренуо? 708 01:12:22.863 --> 01:12:23.659 аеродром 709 01:12:23.731 --> 01:12:25.392 Хоћеш ли ходати? 710 01:12:27.101 --> 01:12:28.625 Ја ћу возити! 711 01:12:29.300 --> 01:12:30.402 Добра идеја 712 01:12:31.500 --> 01:12:32.597 Шта није у реду са мојом вожњом? 713 01:12:32.673 --> 01:12:36.632 "Ротердам, Холандија" 714 01:13:05.473 --> 01:13:06.804 Ово је место 715 01:13:06.974 --> 01:13:09.272 Кодирани телефонски број припада она зграда тамо 716 01:13:09.543 --> 01:13:10.441 Да ли сте разговарали са неким? 717 01:13:10.511 --> 01:13:11.671 - Да - Ко? 718 01:13:11.746 --> 01:13:12.542 Оператер 719 01:13:12.613 --> 01:13:13.602 Шта онда? 720 01:13:13.681 --> 01:13:14.511 Управо сам прекинуо везу 721 01:13:14.582 --> 01:13:15.412 Спустио си слушалицу? 722 01:13:15.583 --> 01:13:19.212 Са ким треба да разговарам? Мора бити тамо преко стотину компанија 723 01:13:25.590 --> 01:13:26.822 Број је тачан 724 01:13:26.894 --> 01:13:30.910 Шибице са мртвог тела су такође из овог ресторана 725 01:13:30.731 --> 01:13:32.960 Мора да је био овде 726 01:13:32.166 --> 01:13:34.794 То је очигледно. Па шта да радимо сада? 727 01:13:37.304 --> 01:13:38.896 Хоћемо ли само да уђемо и погледамо? 728 01:13:38.973 --> 01:13:41.168 Ја не мислим тако. Место је строго чувано 729 01:13:41.242 --> 01:13:43.836 Чак би и полицији било тешко ући тамо 730 01:13:49.383 --> 01:13:50.577 куда идеш? 731 01:13:50.951 --> 01:13:52.441 Морам да телефонирам 732 01:13:52.520 --> 01:13:53.953 Ево. Користи мој 733 01:13:54.388 --> 01:13:56.583 Не. Користићу говорницу. Пријем је бољи 734 01:14:07.735 --> 01:14:08.394 Г. Морган 735 01:14:08.469 --> 01:14:09.493 хало? ко је то? 736 01:14:09.670 --> 01:14:11.831 То је ко сам ја. Сећаш ли ме се? 737 01:14:12.720 --> 01:14:15.337 Да, наравно. Како сам могао заборавити? 738 01:14:15.409 --> 01:14:17.274 Сазнао сам нешто веома важно 739 01:14:17.344 --> 01:14:18.572 Да? Шта је то? 740 01:14:19.947 --> 01:14:21.881 јеси ли тамо? 741 01:14:23.450 --> 01:14:25.884 Зграда. Можда њихов штаб 742 01:14:27.540 --> 01:14:27.918 Чији штаб? 743 01:14:27.988 --> 01:14:29.319 Људи покушавају да ме убију 744 01:14:29.490 --> 01:14:31.754 Ја сам у кафићу преко пута 745 01:14:32.590 --> 01:14:34.789 И где се налази у Јужној Африци да ли је ово зграда? 746 01:14:34.862 --> 01:14:36.955 Не. Ја сам у Ротердаму! 747 01:14:38.199 --> 01:14:39.223 Он је преко пута 748 01:14:39,300 --> 01:14:40,460 Да ста? 749 01:14:48.175 --> 01:14:50.109 хало? јеси ли тамо? 750 01:14:50.277 --> 01:14:52.600 Да. ја сам овде 751 01:14:52.179 --> 01:14:53.770 ОК, не ради ништа 752 01:14:53,147 --> 01:14:55,411 Да Дајте ми 30 минута да се договорим резервиши се за тебе, а онда ме позови 753 01:14:55.482 --> 01:14:56.779 Треба ми више информација 754 01:14:56,851 --> 01:14:57,818 ОК 755 01:14:58.180 --> 01:15:00.953 И запамтите, не верујте никоме. Разумијеш? 756 01:15:02.489 --> 01:15:03.717 Хеј, слушаш ли? 757 01:15:03.791 --> 01:15:04.689 Да 758 01:15:12.199 --> 01:15:13.257 ста се десава? 759 01:15:13.334 --> 01:15:15.199 Наш домаћи пријатељ је у кафићу преко пута 760 01:15:15.269 --> 01:15:16.759 Узми своје људе и докрајчи га 761 01:15:16.837 --> 01:15:17.531 ко? 762 01:15:17.605 --> 01:15:18.902 Наш афрички пријатељ 763 01:15:18.973 --> 01:15:19.598 Како то мислиш? Шоља за кафу... 764 01:15:19.673 --> 01:15:21.470 И немој да упрскаш овај пут 765 01:15:21.675 --> 01:15:23.600 ОК! Иди! 766 01:15:24.111 --> 01:15:25.271 Петре, чекај! 767 01:15:25.346 --> 01:15:27.644 Немој га убити! Врати га овамо 768 01:15:27.715 --> 01:15:28.943 Да, господине 769 01:15:29.160 --> 01:15:31.678 Морам да сазнам шта он зна 770 01:16:03.584 --> 01:16:06.750 Да, ту сам. Ок, немој ништа да радиш 771 01:16:06.153 --> 01:16:08.781 Дајте ми 30 минута да се договорим резервиши се за тебе, а онда ме позови 772 01:16:08.856 --> 01:16:10.346 Треба ми више информација 773 01:16:10.524 --> 01:16:12.549 И запамтите. Не веруј никоме 774 01:16:20.501 --> 01:16:21.729 Слушај ме! 775 01:16:30.440 --> 01:16:31.204 Зашто прислушкујеш моје телефонске позиве? 776 01:16:31.278 --> 01:16:32.677 Ја сам новинар, сећаш се? 777 01:16:32.746 --> 01:16:33.974 Какав репортер ово користи? 778 01:16:34.480 --> 01:16:36.710 Најбољи! Учинићу све да добијем причу! 779 01:16:38.180 --> 01:16:39.178 Било шта? 780 01:16:39.620 --> 01:16:43.647 Да. Било шта 781 01:17:03.344 --> 01:17:04.106 Брзо! 782 01:17:13.654 --> 01:17:17.550 Види, жао ми је. Нисам требао урадио то. Прешао сам границу 783 01:17:17.358 --> 01:17:19.952 Али ја нисам тај требало би да бринете 784 01:17:20.270 --> 01:17:22.520 Можда твој пријатељ на телефону те лаже 785 01:17:22.129 --> 01:17:24.630 Не. Он је Ц.И.А. 786 01:17:24.765 --> 01:17:27.700 Свака организација има људе на потезу 787 01:17:38.512 --> 01:17:40.104 Види, нисам хтео да те увредим 788 01:17:40.180 --> 01:17:42.239 Ево. Можете добити траку 789 01:17:57.965 --> 01:17:58.727 Да објасним! 790 01:17:58.799 --> 01:18:01.962 Ово је пиштољ! Ти ниси репортер! 791 01:18:02.360 --> 01:18:04.129 Сада знам како си тако лако разбио код 792 01:18:04.204 --> 01:18:05.603 И отворио лисице! 793 01:18:05,672 --> 01:18:07,537 ко си ти шта хоћеш? 794 01:18:07.608 --> 01:18:08.939 Слушај ме! 795 01:18:09.900 --> 01:18:10.169 ко си ти 796 01:18:10.244 --> 01:18:11.211 У реду 797 01:18:11.278 --> 01:18:15.440 Нисам био потпуно искрен према теби, али то је било за вашу личну заштиту 798 01:18:15.682 --> 01:18:17.445 Ја сам из Ц.И.А. 799 01:18:20.554 --> 01:18:21.782 Сада си Ц.И.А. 800 01:18:21.855 --> 01:18:23.482 Да, али ја сам на твојој страни! 801 01:18:23.757 --> 01:18:25.190 Нико није на мојој страни! 802 01:18:31.665 --> 01:18:35.157 Звао си некога у купатилу? Кога си звао? 803 01:18:35.235 --> 01:18:36.896 о чему причаш? 804 01:18:37.704 --> 01:18:38.636 Наместио си ми! 805 01:18:54.621 --> 01:18:55.883 Ти, око леђа! 806 01:19:29.723 --> 01:19:31.122 Имам га! Дођите да помогнете! 807 01:19:54.648 --> 01:19:56.206 Мислиш да можеш да побегнеш? 808 01:20:21.808 --> 01:20:22.968 Извините 809 01:20:45.899 --> 01:20:48.260 Хеј, шта мислиш да радиш? 810 01:20:48.368 --> 01:20:49.630 Шта се овде дешава? 811 01:20:50.504 --> 01:20:52.495 Гледај своја посла! 812 01:20:52.839 --> 01:20:53.965 Хеј, не можеш то да урадиш! 813 01:21:54.635 --> 01:21:55.897 Осећаш се добро? 814 01:22:06.980 --> 01:22:08.242 Ухватите га! 815 01:22:29.970 --> 01:22:31.733 Стани! Не мрдај! 816 01:22:47.354 --> 01:22:48.343 Не пуцај! 817 01:23:09.176 --> 01:23:10.575 Ево, душо 818 01:23:49,820 --> 01:23:51,243 Донација, фонд Саве Тхе Цхилдрен 819 01:23:53.887 --> 01:23:55.218 Г. Морган? 820 01:23:55.689 --> 01:23:56.587 ко сам ја? 821 01:23:56.656 --> 01:23:58.647 У праву си. Неко ме јури 822 01:23:59.493 --> 01:24:01.654 Моји људи те нису могли наћи у кафићу 823 01:24:01.728 --> 01:24:03.590 Шта се десило? 824 01:24:03.830 --> 01:24:05.320 Морао сам да одем. где си ти 825 01:24:05.399 --> 01:24:06.957 На путу сам за Ротердам 826 01:24:07.330 --> 01:24:08.967 Остани на месту. где си ти 827 01:24:09.603 --> 01:24:10.627 Колико дуго до тебе? 828 01:24:10.704 --> 01:24:13.639 3 до 4 сата. Ја ћу преузети војни авион 829 01:24:13.940 --> 01:24:16.636 где си ти 830 01:24:18,110 --> 01:24:19,478 Зваћу те онда 831 01:24:22.849 --> 01:24:24.339 Па зашто га једноставно не убијемо? 832 01:24:24.584 --> 01:24:27.451 Јер још увек не знамо шта је сазнао 833 01:24:27.521 --> 01:24:29.148 Купац долази данас поподне 834 01:24:29.222 --> 01:24:32.749 Када се трансакција заврши, нећемо имати чега да се плашимо од њега 835 01:24:33.727 --> 01:24:36.958 Ти се побрини за три Ајнштајна на спрату 836 01:24:37.300 --> 01:24:39.555 Када је у питању историја, такви су и они 837 01:24:39.733 --> 01:24:41.633 Желим ту лабораторију нетакнуту 838 01:24:41.701 --> 01:24:43.601 И ниједан доказ није остао у згради 839 01:24:43.670 --> 01:24:44.728 То се решава 840 01:26:26.600 --> 01:26:27.940 Хеј, г. Армано 841 01:26:28.308 --> 01:26:30.105 Хеј, добар спој имаш овде 842 01:26:30.176 --> 01:26:31.905 Ротердам ће ми се свидети 843 01:26:32.445 --> 01:26:35.243 Видим да генерал има обезбеђење лепо и чврсто 844 01:26:35.448 --> 01:26:37.600 Да. И он те је очекивао 845 01:27:04.244 --> 01:27:05.472 Ох, извини! 846 01:27:26.933 --> 01:27:29.128 Овамо. Ова улазна тачка. И овде 847 01:27:29.202 --> 01:27:32.103 Желим надзор 24 сата. Одмах ступа на снагу 848 01:27:32.172 --> 01:27:33.298 Да, госпођо 849 01:27:45.510 --> 01:27:46.609 шта то радиш? 850 01:28:16.316 --> 01:28:19.410 Дакле, то се десило са електраном 851 01:28:19.486 --> 01:28:22.250 Тај камен је заиста нешто 852 01:28:26.192 --> 01:28:28.660 Е сад то је оно Ја зовем квалитетно оглашавање 853 01:28:28.728 --> 01:28:32.721 Можете ли замислити количину енергије произведени овим фрагментима? 854 01:28:32.799 --> 01:28:35.495 Мој клијент више воли стварност него машту 855 01:28:35.669 --> 01:28:38.350 Зато вам не дамо сав новац унапред 856 01:28:38.304 --> 01:28:41.467 Али рекао бих да пола милијарде долара је више него довољна мотивација 857 01:28:41.541 --> 01:28:43.736 да бисте испоручили квалитетан производ 858 01:28:43.810 --> 01:28:46.506 Г. Нелсон не даје милостиње 859 01:28:46.579 --> 01:28:48.410 Верујте ми, он добија погодбу 860 01:28:48.481 --> 01:28:51.644 Платио је само једну трећину трошкова истраживачког пројекта у Јужној Африци 861 01:28:51.718 --> 01:28:53.982 и добија комплетан производ 862 01:28:54,540 --> 01:28:56,818 Доводе научнике и роба одмах горе 863 01:28:58.892 --> 01:29:00.792 Донесите још једну шерпу топле кафе 864 01:29:30.123 --> 01:29:31.954 Значи узимаш 20% на посао, Армано? 865 01:29:32.250 --> 01:29:35.170 Френк, ја сам само сиромашан дечак покушавајући да заради за живот 866 01:29:37.931 --> 01:29:42.610 Овај диск садржи једини преостале информације о формули 867 01:29:42.368 --> 01:29:45.633 Остатак досијеа истраживања су потпуно избрисани 868 01:29:45.939 --> 01:29:48.203 И имајте то на уму још увек немамо сва знања 869 01:29:48.274 --> 01:29:52.500 да контролише енергију потпуно проширење 870 01:29:52.780 --> 01:29:53.340 Да, господине. То је проблем 871 01:29:53.413 --> 01:29:55.745 Треба нам више времена да решимо овај проблем 872 01:29:55.815 --> 01:29:56.543 Када то решимо 873 01:29:56.616 --> 01:29:59.915 енергија би се могла искористити за позитивна сврха 874 01:29:59.986 --> 01:30:00.850 Он је у праву 875 01:30:00.920 --> 01:30:02.478 То је веома пажљиво, господо 876 01:30:03.220 --> 01:30:05.752 али имали смо нешто мало другачије на уму 877 01:30:05.825 --> 01:30:08.293 Можете ли замислити, обичан митраљез 878 01:30:08.361 --> 01:30:11.353 са разорном силом балистичког пројектила? 879 01:30:12,499 --> 01:30:17,801 Обећавате нам да не би требало користите формулу за уништење 880 01:30:17.871 --> 01:30:19.168 Већ смо причали о томе твоја ћерка, Манфред! 881 01:30:19.239 --> 01:30:20.263 Чекај мало! 882 01:30:20.340 --> 01:30:23.275 А сада га продајете трговцима оружјем. Да. То је то! 883 01:30:23.343 --> 01:30:25.174 Водите ову господу 884 01:30:25,478 --> 01:30:27,571 Изгледа да су се пренапрегнули 885 01:30:28.815 --> 01:30:31.375 Овај ваш господин Нелсон није само веома проницљив човек 886 01:30:31.451 --> 01:30:32.918 али ће такође бити веома богат 887 01:30:32.986 --> 01:30:36.800 јер сви иду на врх желе ово оружје 888 01:30:37.857 --> 01:30:41.725 Можете ли веровати овом малом комаду пластике коштају милијарде долара? 889 01:30:49.235 --> 01:30:51.669 Шампањац је спреман напољу, господине 890 01:30:51.871 --> 01:30:55.830 Зашто не поведеш нашег пријатеља овде са вама и указати му наше гостопримство 891 01:30:57.710 --> 01:30:59.644 Да, господине 892 01:31:04.717 --> 01:31:07.515 Тако је тешко наћи добру помоћ можете веровати ових дана 893 01:31:07.587 --> 01:31:08.645 Да 894 01:31:17.960 --> 01:31:19.189 Шест, седам, осам нула 895 01:31:19.265 --> 01:31:22.428 Немојте погрешити. Једна нула чини паклена разлика 896 01:31:22.969 --> 01:31:25.335 Не играм се када је новац у питању 897 01:31:26.306 --> 01:31:30.606 Знаш када притиснем овај ентер, сав тај новац ће бити твој 898 01:31:31.211 --> 01:31:32.439 Пусти ме 899 01:31:33.446 --> 01:31:35.471 „Ваш захтев је у обради. Молим вас сачекајте." 900 01:31:43.590 --> 01:31:45.649 Погледај ово. Они то зову брзо банкарство 901 01:31:45.725 --> 01:31:47.124 и још увек морам да чекам 902 01:31:47.193 --> 01:31:48.353 Хајде! 903 01:31:48.428 --> 01:31:49.520 Смири се! 904 01:31:49.596 --> 01:31:51.860 Чекао си оволико, шта је неколико минута? 905 01:31:52.650 --> 01:31:53.327 Треба ми пиће 906 01:31:56.836 --> 01:31:59.396 Ја сам тај ко треба да се брине због овога 907 01:32:01.574 --> 01:32:02.563 генерал 908 01:32:03.176 --> 01:32:06.145 И даље мислим да има превише људи који знају за ово 909 01:32:06.346 --> 01:32:07.608 шта ти мислиш? 910 01:32:07.680 --> 01:32:08.704 Опусти се! 911 01:32:08.781 --> 01:32:12.217 Командоси укључени у мисију сви су се суочили са трагичном несрећом 912 01:32:12.285 --> 01:32:16.119 Ох да? Па према мојим изворима, био је један преживели 913 01:32:17.900 --> 01:32:18.990 Он чак и не зна ко је 914 01:32:19.580 --> 01:32:21.322 А до сутра га више неће бити 915 01:32:22.950 --> 01:32:26.156 И наша три учена господина биће одложени заједно са њиховом лабораторијом 916 01:32:27.330 --> 01:32:29.900 Па, зашто чекати? Имамо диск. Зашто то не урадите одмах? 917 01:32:34.474 --> 01:32:38.638 Иунг, побрини се за три господина 918 01:32:38.711 --> 01:32:39.939 Да, господине 919 01:32:41.447 --> 01:32:43.881 Ваша изјава ме мало брине 920 01:32:43.950 --> 01:32:45.815 ста? Хоћу ли ја бити следећи? 921 01:32:46.286 --> 01:32:49.687 Тако је. Послао си ми пет сто милиона долара, зар не? 922 01:32:51,157 --> 01:32:55,617 шалим се. шалио сам се. Ми смо пријатељи, Армано 923 01:32:57.230 --> 01:32:58.891 Сада погледајте! Пријатељство! 924 01:33:00.266 --> 01:33:01.528 Пријатељство! 925 01:33:04.470 --> 01:33:06.563 „Фонд Саве тхе Цхилдрен“ 926 01:33:20.190 --> 01:33:20.986 кафу? 927 01:33:21.540 --> 01:33:22.248 Да, кафа 928 01:33:22,322 --> 01:33:24,313 Кафа, кафа 929 01:33:34.600 --> 01:33:36.261 Како иде? 930 01:33:37.136 --> 01:33:40.230 Имамо кодекс облачења. Уреди 931 01:33:45.878 --> 01:33:47.311 Честитам, генерале 932 01:33:47.380 --> 01:33:48.904 Све у своје време 933 01:33:49,749 --> 01:33:51,307 „Трансакција је прекинута.“ 934 01:33:51.384 --> 01:33:53.409 Шта је било? Нема довољно нула? 935 01:33:54,120 --> 01:33:57,453 То је смешно. Није на мом екрану 936 01:33:58.191 --> 01:34:00.716 о чему причаш? Управо сам га проследио са нашег налога 937 01:34:00.793 --> 01:34:02.192 Ево, погледајте 938 01:34:04.430 --> 01:34:06.796 Име мог налога је Хеинек Холдингс 939 01:34:06.866 --> 01:34:07.833 Па шта? 940 01:34:07.900 --> 01:34:09.765 Није у Хеинек Холдингс-у 941 01:34:09.836 --> 01:34:13.169 Налази се у фонду Саве Тхе Цхилдрен! 942 01:34:18.611 --> 01:34:21.444 "Донација примљена. Хвала вам пуно." 943 01:34:25.985 --> 01:34:27.816 Не! 944 01:34:28.354 --> 01:34:29.582 Неко се зезао са мојим компјутером! 945 01:34:29.655 --> 01:34:31.282 Неко се ушуњао! Нокаутирао једног од наших момака! 946 01:34:31.357 --> 01:34:33.951 То је он! Затворите зграду! Претрага од пода до пода! 947 01:34:34.127 --> 01:34:35.458 Нађи га! Убиј га! 948 01:34:35.528 --> 01:34:36.426 Он је у згради! 949 01:34:36.496 --> 01:34:37.326 Ко је у згради? 950 01:34:37.397 --> 01:34:39.456 ста? Он је у згради? 951 01:34:39.532 --> 01:34:41.591 То је то! Ово је намештање 952 01:34:41.667 --> 01:34:43.658 Ви момци покушавате да ми наместите, зар не? 953 01:34:43.736 --> 01:34:44.998 Да, господине 954 01:34:45.710 --> 01:34:46.231 То је човек! Тамо! То је човек! 955 01:34:46.305 --> 01:34:47.772 Кад си сипао кафу 956 01:34:47.840 --> 01:34:49.865 петљао си се са мојим компјутером, зар ниси? 957 01:34:49.942 --> 01:34:50.840 Не! Био је то твој човек! 958 01:34:50.910 --> 01:34:51.774 Мој човек? 959 01:34:51.844 --> 01:34:53.380 Умукни! где је он? 960 01:34:53.112 --> 01:34:54.443 Само напољу! 961 01:35:03.823 --> 01:35:05.450 Иди доле. Претражите кухињу! 962 01:35:07.326 --> 01:35:08.224 Не брини 963 01:35:08.294 --> 01:35:09.454 Не брини 964 01:35:09.529 --> 01:35:10.928 Наћи ћу га 965 01:35:10.997 --> 01:35:14.433 Научници! Не можемо их сада убити! Зауставите их! 966 01:35:16.235 --> 01:35:18.660 Спасите децу. мрзим децу 967 01:35:18.137 --> 01:35:21.402 Желим да ова зграда буде сигурна од врха до дну. Затворите све путеве за бекство 968 01:35:21.474 --> 01:35:23.339 И проверите вентилациони систем 969 01:35:23.409 --> 01:35:24.680 Групе од три 970 01:35:24.243 --> 01:35:26.575 Будите опрезни. Он је специјални оперативац 971 01:35:26.646 --> 01:35:28.944 Милион долара тиму то га убија 972 01:35:29.150 --> 01:35:29.982 Сада иди 973 01:35:30.490 --> 01:35:31.448 Да, господине 974 01:35:33.860 --> 01:35:34.678 Зависим од вас двоје 975 01:35:34.754 --> 01:35:36.160 Да, господине 976 01:35:37.824 --> 01:35:41.210 Тачно. Пре него што ово оде даље, Желим свој диск назад 977 01:35:41.227 --> 01:35:42.558 Да ли и даље покушавате повући нешто на мене? 978 01:35:42.628 --> 01:35:45.256 Мислиш да сам неки мали пропалица, можеш само да гураш около? 979 01:35:45.331 --> 01:35:47.891 Шта је било? Да ли постајете сенилни пре времена? 980 01:35:47.967 --> 01:35:49.366 Зар се не сећаш? Дао сам ти диск. 981 01:35:49.435 --> 01:35:50.925 Овако 982 01:35:51.304 --> 01:35:52.293 Дао си ми диск? 983 01:35:52,472 --> 01:35:54,531 Па, вратио сам ти диск. Само овако 984 01:35:54.607 --> 01:35:55.869 Имаш то на себи. зар не? 985 01:35:55.942 --> 01:35:58.100 Склањај своје масне руке са мене! 986 01:36:02.140 --> 01:36:04.209 То је тип који ми је сипао кафу! 987 01:36:05.318 --> 01:36:06.342 То је он! 988 01:36:06.419 --> 01:36:07.249 Он ко? 989 01:36:07.320 --> 01:36:08.753 Склони ми се с пута! 990 01:36:09.489 --> 01:36:10.456 Доведите људе овамо! 991 01:36:10.523 --> 01:36:12.787 Шефе, шта је било? Можете ли поновити? 992 01:36:20.320 --> 01:36:21.863 Промашили сте! Какав идиот! 993 01:36:23.769 --> 01:36:27.466 А ти шорц. Имаш мој диск! 994 01:36:27.740 --> 01:36:29.139 Да ли је ово оно што желиш? 995 01:36:30.276 --> 01:36:34.576 Имате делић секунде да дате тај диск назад правом власнику 996 01:36:34.647 --> 01:36:35.841 или ћу ти сломити мало... 997 01:36:35.915 --> 01:36:37.974 Не причај! Убиј га! 998 01:36:38.651 --> 01:36:40.676 Ти умукни! Имам то под контролом 999 01:36:40.753 --> 01:36:43.170 Шта ти је са умом? 1000 01:36:47.693 --> 01:36:49.285 Због овога? 1001 01:36:49.729 --> 01:36:54.980 Украо си и киднаповао, и убио девет добрих људи! Све за ово? 1002 01:36:56.302 --> 01:36:58.133 Зашто желиш да уништиш живот? 1003 01:36:59.105 --> 01:37:00.299 Када то можете учинити бољим? 1004 01:37:00.373 --> 01:37:01.362 шта хоћеш? 1005 01:37:01.541 --> 01:37:02.769 Ништа 1006 01:37:03.676 --> 01:37:05.166 Желим свој живот назад! 1007 01:37:06.379 --> 01:37:08.142 Он је овде! 1008 01:37:08.214 --> 01:37:10.512 Узми диск и убиј га! 1009 01:37:11.450 --> 01:37:13.111 Деца вам се захваљују 1010 01:37:17.990 --> 01:37:19.252 Генерале, да ли сте добро? 1011 01:37:19.325 --> 01:37:20.724 Позовите хитну помоћ! 1012 01:37:20.793 --> 01:37:21.782 Узми тај диск! 1013 01:37:21.994 --> 01:37:23.393 Хајде. Да, господине 1014 01:37:32.572 --> 01:37:33.869 Он је доле! 1015 01:38:05.710 --> 01:38:06.129 Не мрдај! 1016 01:38:06.872 --> 01:38:07.930 ко сам ја? 1017 01:38:08.107 --> 01:38:09.404 Морган! То си ти! 1018 01:38:09.475 --> 01:38:11.238 Наравно, ја сам! Покушавао сам да те нађем! 1019 01:38:11.310 --> 01:38:12.641 Дошао си да ме убијеш! Ти си један од њих! 1020 01:38:12.712 --> 01:38:14.873 о чему причаш? Дошао сам да те извучем 1021 01:38:15.470 --> 01:38:17.380 Ти лажеш. ста радис овде? 1022 01:38:17.717 --> 01:38:18.877 Радим на тајном задатку 1023 01:38:18.951 --> 01:38:21.283 Требало ми је две године да уђем Шарманова организација 1024 01:38:21.354 --> 01:38:23.322 Оволико сам близу да га ухватим! 1025 01:38:24.323 --> 01:38:27.224 Да. Ваљда си ме видео у конференцијској сали 1026 01:38:27.460 --> 01:38:29.690 Када новац прође, он је мој 1027 01:38:30.229 --> 01:38:31.856 Новац сам послао у дечији фонд 1028 01:38:31.931 --> 01:38:33.910 Шта си ти? 1029 01:38:34.734 --> 01:38:36.224 Знаш шта си урадио? 1030 01:38:36.435 --> 01:38:39.302 Упропастили сте двогодишњу истрагу! 1031 01:38:39.939 --> 01:38:43.136 Диск! Мора да сте имали приступ диску 1032 01:38:43.643 --> 01:38:45.760 јеси ли га добио? 1033 01:38:45.611 --> 01:38:46.771 Да 1034 01:38:47.146 --> 01:38:49.944 Добро. То је кључни доказ. 1035 01:38:50.160 --> 01:38:51.449 Не Задржи га 1036 01:38:51.784 --> 01:38:54.252 Сада, хајде да те извучемо одавде 1037 01:38:54.754 --> 01:38:58.485 Чекај мало. Твоји људи су ме нашли у кафићу 1038 01:38:58.658 --> 01:39:00.148 Никад ти нисам рекао где сам 1039 01:39:00.226 --> 01:39:02.956 Наравно да су те нашли. Сећаш се визит карте коју сам ти дао? 1040 01:39:03.290 --> 01:39:04.360 Има микрочип у себи 1041 01:39:04.430 --> 01:39:06.455 Даје вашу локацију сваки пут када га користите 1042 01:39:06.632 --> 01:39:07.428 Покушали су да ме убију! 1043 01:39:07.500 --> 01:39:08.660 Они нису били моји људи 1044 01:39:08.834 --> 01:39:11.980 Док су моји људи стигли тамо, отишла си 1045 01:39:11.404 --> 01:39:13.702 Шарман мора да прислушкује мој телефон! 1046 01:39:13.773 --> 01:39:15.100 Види, да сам хтео да те убијем 1047 01:39:15,740 --> 01:39:17,800 Не Могао сам то да урадим у Јужној Африци 1048 01:39:24.350 --> 01:39:27.444 Шарман мора да је послао убице после тебе у Јоханесбургу 1049 01:39:27.520 --> 01:39:30.148 Али не брините, ми ћемо се побринути за њих 1050 01:39:37.730 --> 01:39:40.324 Види, знам да си збуњен 1051 01:39:40.533 --> 01:39:42.125 Не знаш коме да верујеш 1052 01:39:42.501 --> 01:39:45.800 Као што сам рекао раније, не верујте никоме 1053 01:39:50.976 --> 01:39:53.467 Имаш диск. Задржи га 1054 01:39:53.679 --> 01:39:55.943 Сада, хајде да те извучемо одавде 1055 01:40:06.250 --> 01:40:08.516 Можда нећу изаћи. Задржи га 1056 01:40:13.499 --> 01:40:15.330 идемо 1057 01:40:35,121 --> 01:40:37,419 Никада нећеш знати ко си 1058 01:40:54.407 --> 01:40:57.274 Можда имам амнезију. Али нисам глуп! 1059 01:41:08.521 --> 01:41:10.989 Не веруј никоме! Сећаш се? 1060 01:41:20.699 --> 01:41:23.634 Склањај руке са мене! Иди по њега! 1061 01:41:25.805 --> 01:41:27.272 Диск! 1062 01:41:27.339 --> 01:41:28.738 Он има диск! 1063 01:42:00.272 --> 01:42:01.762 Имате два избора 1064 01:42:01.841 --> 01:42:04.309 Дај нам диск и скочи 1065 01:42:04.376 --> 01:42:06.435 Или не. 2, узимамо диск 1066 01:42:06.512 --> 01:42:07.877 и избаци те 1067 01:42:08.280 --> 01:42:09.679 Свиђа ми се трећи избор 1068 01:42:09.882 --> 01:42:12.976 Чувам диск и обојицу вас одбацујем! 1069 01:42:13.452 --> 01:42:14.578 Добро! 1070 01:42:19.225 --> 01:42:20.123 Колико дуго? 1071 01:42:20.192 --> 01:42:21.523 30 секунди 1072 01:43:15,481 --> 01:43:17,415 29 секунди. Није лоше! 1073 01:43:25.357 --> 01:43:26.381 Иди и опет 1074 01:44:38.564 --> 01:44:39.929 Иза тебе! 1075 01:45:08.994 --> 01:45:12.760 Полако, имамо доста времена 1076 01:45:12.831 --> 01:45:14.128 20 секунди 1077 01:45:14.833 --> 01:45:15.925 Хајде 1078 01:46:30.442 --> 01:46:32.000 Хајде 1079 01:46:34.480 --> 01:46:35.674 Време је истекло! 1080 01:46:35.748 --> 01:46:36.874 Умукни! 1081 01:47:02.241 --> 01:47:03.265 Добро! 1082 01:47:03.342 --> 01:47:04.707 Игра је готова! 1083 01:47:04.777 --> 01:47:06.740 Хајде да га завршимо! 1084 01:48:54.286 --> 01:48:56.150 за шта се бориш? Где је диск? 1085 01:48:56.722 --> 01:48:58.280 Пао је на паркингу! 1086 01:48:59.258 --> 01:49:01.249 Заврши, брзо! 1087 01:49:05.230 --> 01:49:07.630 Црна торба на паркингу, покупи га 1088 01:49:20.379 --> 01:49:21.812 Хоћеш још борбе? 1089 01:50:38.724 --> 01:50:40.692 Не ударај ме! 1090 01:51:08.854 --> 01:51:09.980 Он је горе! 1091 01:52:19.624 --> 01:52:21.570 Са које стране иде? 1092 01:52:21.126 --> 01:52:22.218 не знам 1093 01:52:22.694 --> 01:52:24.321 Ви гомила клошара! 1094 01:52:41.980 --> 01:52:44.244 Не могу да верујем још увек си у једном комаду! 1095 01:52:45.617 --> 01:52:47.881 Немаш избора, хајде 1096 01:52:53.191 --> 01:52:54.590 Мора да се шале! 1097 01:52:58.290 --> 01:52:59.394 Нећемо га ухватити у овоме! 1098 01:52:59.464 --> 01:53:00.726 То је под контролом 1099 01:53:00.899 --> 01:53:02.389 Извршите план Б 1100 01:53:10.509 --> 01:53:11.305 То је план Б? 1101 01:53:11.376 --> 01:53:12.638 Не! План А! 1102 01:53:12.711 --> 01:53:13.541 Шта је план Б? 1103 01:53:13.712 --> 01:53:14.770 видећеш! 1104 01:55:02.854 --> 01:55:03.843 Иди! 1105 01:55:07.459 --> 01:55:09.510 Мислиш да ми сада можеш веровати? 1106 01:55:09.127 --> 01:55:11.950 Извините. Тако си млад да будеш Ц.И.А. 1107 01:55:11.162 --> 01:55:13.221 Иоунг? Имамо људе који имају осамнаест година! 1108 01:55:16.768 --> 01:55:19.168 шта је ово? Ја сам један од вас! 1109 01:55:19.371 --> 01:55:21.168 НС1 Специал Опс! 1110 01:55:21.239 --> 01:55:22.604 Знамо ко си ти 1111 01:55:22.674 --> 01:55:24.232 Онда знаш да сам на тајном задатку! 1112 01:55:24.976 --> 01:55:26.466 Да. Знам 1113 01:55:32.984 --> 01:55:36.351 Ти си срамота за Ц.И.А. Макни ми га с очију! 1114 01:55:42.827 --> 01:55:44.988 Све јединице! Потражите диск 1115 01:55:48.333 --> 01:55:49.357 Леп ударац! 1116 01:55:49.434 --> 01:55:52.426 Хвала. Не бисмо ово могли без тебе 1117 01:55:52.504 --> 01:55:53.801 Свако би то урадио 1118 01:55:54.139 --> 01:55:56.266 Једну ствар никад не заборављам рекао ми је отац 1119 01:55:56,341 --> 01:55:57,831 Увек ради праву ствар 1120 01:55:57.909 --> 01:55:59.399 и заустави људе који то не чине 1121 01:55:59.477 --> 01:56:01.138 Волео бих да сви науче њихова деца која 1122 01:56:01.212 --> 01:56:02.420 и не брини, 1123 01:56:02.213 --> 01:56:05.478 наш штаб шаље информације о вашем идентитету 1124 01:56:05.550 --> 01:56:06.676 Хвала 1125 01:56:08.320 --> 01:56:10.686 Још једна ствар. Имаш ли диск? 1126 01:56:14,292 --> 01:56:17,523 Рекао ми је и, поштуј природу 1127 01:56:22.400 --> 01:56:23.799 Испустио сам га негде 1128 01:56:23.868 --> 01:56:25.280 Знам 1129 01:56:25.203 --> 01:56:26.135 куда идеш? 1130 01:56:26.304 --> 01:56:27.362 Африка